2009年10月17日の記事

How to 温泉

onsenguide

これは形原温泉の浴場に掲げてあった「温泉の入り方」である。英語、中国語、韓国語で説明してある。国際観光旅館連盟というところが提供しているようだ。今や、日本の温泉は外国人旅行者に人気らしいが、この辺りの温泉も外国人観光客が結構くるのだろうか。「まず、湯かけをしましょう」「湯船につかってリラックスしましょう」「体を洗いましょう」「もう一度湯船につかってリラックスしましょう」「下着やタオルをつけたまま湯船に入ってはいけません」「泳いではいけません」「湯船で石けんやシャンプーを使ってはいけません」…。「日本の当たり前」を説明するのは大変だ。